close
Home
About the Project
Manuscript Descriptions
Survey
graph
Manuscript Library
Manuscript library
Collations
Overview
English Translation
Guides [in development]
Overview
Glossary
Editing Workflow
Transcription Guidelines
Segmentation and Collation Principles
Middle Arabic Features
Kalila wa-Dimna Dissemination History
Kalila wa-Dimna Research and Publications
Technical Aspects
Illustrations
Imprint
KwD Edition (v.0.6.0)
/
Manuscripts
/
P5881/Lv/9
(updated: 31.05.2024, 15:13)
brightness_medium
menu
book
keyboard_arrow_down
Language
arrow_back_ios_new
arrow_forward_ios
format_size
keyboard_arrow_down
Resize
Lv41
فقال الملك يا برزويه إنّي قد تخيّرتك لما قد بلغني من فضلك وعقلك وحسن أدبك وحرصك
على طلب العلم حيث كان
Lv42
وإنّه قد بلغني عن كتاب في أرض الهند وقصّ عليه قصّته وأخبره بما بلغه
عن ذلك
Lv43
فتلطّف بعقلك وأدبك وحسن رأيك في استخراج ذلك الكتاب من خزائنهم ومن
قبل علمائهم وفقهائهم وحكمائهم تامًّا كاملًا مكتوبًا بالفارسيّة فتستفيده أنت وتفيدنا إيّاه
5
وغيره من الكتب التي ليست في خزائننا ولا في مملكتنا مثلها
Lv44
واحمل معك من المال ما أحببت فإن نفذ
ما معك أرسل إلينا فنحن نمدّك بالمال وعجّل في ذلك ولا تقصّر وإن كثرت فيه النفقة فإنّ جميع ما في
خزائننا مبذولًا لك في طلب العلم إن شاء الله *تعالى فطب نفسًا وقرّ عينًا واعزم على مسيرك
Lv48
فقال
برزويه أيّها الملك عشت دهر الداهرين سعيدًا وملكت الأقاليم السبعة في حفظ ودعة إنّما
أنا من بعض أصغر عبيدك وسهمًا من سهامك فليرم بي الملك حيث ما شاء من الأرض
Lv49
بعد أن يأذن لي
10
أدام الله أيّامه في حسن غبطة وسرور أن يجعل لي مجلسًا قبل شخوصي يعلم فيه أهل مملكته ما استخصّني
به وينوّه باسمي ممنّا عليّ بذلك
Lv50
قال له الملك قد أجبتك إلى ما طلبت وأذنت لك فيما سألت فافعل
في ذلك بحسب ما ترى قال فخرج برزويه من عند الملك فرحًا مسرورًا فاستعدّ له الملك يومًا فجمع
فيه وجوه مملكته وخاصّ دولته وعامّة رعيّته ونصب له منبرًا عاليًا فرقي عليه
Lv51
فحمد الله وأثنى عليه ثمّ
قال أمّا بعد
Lv6
فإنّ الله تعالى خلق خلقه برحمته ومنّ على عباده بفضله ورزقهم من العقل [[يقدر]]
15
بما يقدرون به على إصلاح معيشتهم في الدنيا والآخرة
Lv7
فأفضل ما رزقهم ومنّ عليهم به العقل الذي
يكون به استنقاذ أرواحهم من العذاب في الآخرة الذي هو أفضل الأشياء ولا يقدر أحد على إصلاح
معيشته ولا اجترار نفع ولا دفع ضرّ إلّا به وطالب الآخرة المجتهد في العمل الذي ينجي به روحه
من الأهوال لا يقدر على إنفاذ العمل إلّا بالعقل
Lv8
فالعقل سبب كلّ خير ومفتاح كلّ رغبة وليس لكلّ
أحد منّا غنى عن العقل والعقل مكتسب بالتجارب والأدب
Lv9
وغريزته مكنونة في الإنسان كامنة
20
ككمون النار في العود فإنّ النار طبيعتها فيه كامنة لا تظهر حتّى يقدحها قادح من غيرها فإذا
قدحها ظهرت بضوئها وحريقها
Lv11
وكذلك العقل كامن في الإنسان لا يظهر حتّى يظهره الأدب
وتقوّيه التجارب
Lv12
فاذا استحكم كان أولى بالتجارب والمقوّي لكلّ أدب ومحمدة لجميع المنافع
ودافع لكلّ ضرر فلا شيء أفضل من العقل
Lv13
ومن منّ به خالقه عليه وأعان نفسه بالمثابرة على
الأدب والحرص عليه سعد جدّه وأدرك في الدنيا أمله وفي الآخرة أفضل النصيب وأجزل الأجر
Please enable JavaScript to continue using this application.
Lv Kisra Explains Choosing Burzoy
Lv Kisra Tells Of Mission
Lv Kisra Commissions Burzoy
Lv Burzoy Given Ample Funds
Lv Burzoy Accepts
Lv Burzoy Requests Gathering
Lv Kisra Sets Up Gathering
Lv Burzoy Begins Speech
Lv God Equipped Humans
Lv Reason Is Gods Best Gift
Lv Reason Is Basis Of Every Good
Lv Reason Like Hidden Fire
Lv Adab And Experience Kindle Reason
Lv Reason Strengthens
Lv Reason Brings Success