close
Home
About the Project
Manuscript Descriptions
Survey
graph
Manuscript Library
Manuscript library
Collations
Overview
English Translation
Guides [in development]
Overview
Glossary
Editing Workflow
Transcription Guidelines
Segmentation and Collation Principles
Middle Arabic Features
Kalila wa-Dimna Dissemination History
Kalila wa-Dimna Research and Publications
Technical Aspects
Illustrations
Imprint
KwD Edition (v.0.6.0)
/
Manuscripts
/
P3475/Lj/370
(updated: 31.05.2024, 15:13)
brightness_medium
menu
book
keyboard_arrow_down
Language
arrow_back_ios_new
arrow_forward_ios
format_size
keyboard_arrow_down
Resize
يذنبه أو ظلم يظلمه
Lj7
قال الفيلسوف إنّ الملك لو كان لا يراجع من أصابته
جفوة أو عقوبة عن جرم أجرمه أو ظلم ظلمه أضرّ ذلك بالأمور والأعمال
Lj8
ولكنّ الملك حقيق ***
Lj10
*** بالوزراء والأعوان ولا أعوان إلّا بالمال
Lj11
ومن يجمع منهم العمّال
والنصيحة وأصالة الرأي
Lj12
*** في الوجه الذي يستقيم ولكلّ قوم
5
عمل
Lj16
ومثل ذلك الأسد وابن آوى قال الملك وكيف كان ذلك
Lj18
قال
الفيلسوف زعموا أنّه كان بأرض كذا ابن آوى وكان متألّهًا متعفّفًا
في بنات آوى وذئاب وثعالب ولم يكن يصنع كما يصنعون
ولا يريق دمًا ولا يأكل لحمًا
Lj19
فخاصمته تلك السباع وقلن لا نرضى
بسيرتك ولا برأيك الذي أنت عليه مع أنّ تألّهك لا يغني
10
عنك شيئًا وأنت لا تستطيع أن تكون كأحدنا فتسعى معنا
وتفعل فعلنا
Lj20
قال ابن آوى إنّ صحبتي إيّاكم لا يؤثمني إذا لم
أؤثم نفسي
Lj21
لأنّ الآثام ليست من قبل الأماكن والأصحاب
ولكنّها من قبل القلوب والأعمال
Lj22
ولو كان صاحب المكان
الصالح يكون عمله فيه صالحًا أو المكان السوء يكون عمله
15
سيّئًا كان فاعل الناسك في محرابه لا يأثم ومن استحياه في
معركة القتال آثم
Lj23
وأنا صحبتكم بنفسي ولم أصحبكم منّي
قلبًا لأنّي أعلم ثمرة الأعمال
Lj25
ولبث على ذلك واشتهر بالنسك
Please enable JavaScript to continue using this application.
Lj Philosopher Supports Reconciliation of a Courtier
Lj King to Consider Value of a Suspect
Lj Aides Are Essential to Rule
Lj Kings' Duties Are Many
Lj King Must Know Everyone
Lj Philosopher Mentions Parable
Lj Philosopher Tells of Pious Jackal
Lj Pack Denounces Jackal
Lj Jackal Is not Accountable for Pack's Actions
Lj Sins Depend only on One's Actions
Lj Sin Is Independent from Place
Lj Jackal's Heart Is Distant from Others
Lj Lion Hears of Jackal