Lj1 الباب الحادي عشر باب الأسد وابن آوى

Lj5 قال الملك قد سمعت هذا المثل Lj6 فاضرب لي مثل الملك

الذي يراجع قرابته على جفوة أو عقوبة أو جرم أو ذنب

Lj7 قال الفيلسوف إنّ الملك إذا كان لا يراجع من أصابته

5 عقوبة أو جرم أجرمه أو ظلم ظلمه إذ لا يضرّ ذلك بالأعمال

Lj8 ولكنّ الملك لحقيق أن ينظر في حال من ابتُلي بشيء من ذلك

وما عنده من الغني عنه وما يرجوه من الانتفاع به Lj9 فإن كان

ممّن يُستعان به ويثق برأيه وأمانته كان الملك حقيق

بالحرص على مراجعته ولم يؤاخذه بذلك Lj10 لأنّ المُلك لا يُستطاع

10 إلّا مع ذوي الآراء من الوزراء والأعوان ولا يُنتفع من الوزراء

إلّا بذوي المودّة منها والرأي الصائب والنصيحة والفضل

Lj11 وأعمال الملوك كثيرة ويحتاجون في ذلك إلى الأعوان والعمّال

ومن يجمع منهم ما ذكرته من النصيحة والعفاف والنجدة

وقليل ذلك Lj12 وإنّما الرأي في ذلك والوجه الذي يستقيم للسلطان به

15 الأعوان والأعمال أن يكون السلطان عالمًا بمودّة من يروم

الاستعانة به وما عند كلّ رجل منهم من الرأي والغناء وما فيه

من العيوب Lj13 فإذا استقرّ له ذلك وفهم منه من علم ما ينبغي أن

يعلمه !ويوثق به ويعلم من لا يُوثق به فلا يأمن إليه ويفهم

عيوبه Lj14 وعلى الملك بعد ذلك التفقّد لعمّاله والنظر في أمورهم

20 حتّى لا يخفى عليه حسن محسن ولا إساءة مسيء ثمّ عليه أن

لا يترك محسنًا بغير جزاء ولا مسيئًا بغير مكافأة ومؤاخذة بذلك