close
Home
About the Project
Manuscript Descriptions
Survey
graph
Manuscript Library
Manuscript library
Collations
Overview
English Translation
Guides [in development]
Overview
Glossary
Editing Workflow
Transcription Guidelines
Segmentation and Collation Principles
Middle Arabic Features
Kalila wa-Dimna Dissemination History
Kalila wa-Dimna Research and Publications
Technical Aspects
Illustrations
Imprint
KwD Edition (v.0.6.0)
/
Manuscripts
/
P3471/Kd/239
(updated: 31.05.2024, 15:13)
brightness_medium
menu
book
keyboard_arrow_down
Language
arrow_back_ios_new
arrow_forward_ios
format_size
keyboard_arrow_down
Resize
وحسن النظر أحقّا بالتودّد والتأنّي وترك العجلة
ومواثبة الأشياء لما في ذلك من النفع والرفع ولما في خلافه
من الضرّ والنقص فليعرف المرء اللبيب ذلك وليتحفّظه وليأخذ
بنصيبه من العمل بالتوفيق فيه والاقتصار على أمر الحكماء
5
بالانتهاء إليه ثمّ وكمل باب الناسك وابن عرس وهذا
Kd1
باب إيلاد وملك الهند وإبراخت
وهو باب الحكم
Kd3
قال الملك الفيلسوف
قد فهمت ما ذكرت من أمر العجل غير ?المشايد ولا الناظر
في العواقب
Kd4
فأخبرني بأيّ الأشياء أجدر أن يكون الملك
10
أجدى في حفظ نفسه وملكه وثبات سلطانه والذي إذا
عمل به كرُم على أهل رعيّته وثبّت ملكه وحفظ أرضه
الحلم أم المروّة أم الجود أم الشجاعة
Kd5
قال الفيلسوف
إنّ أحقّ ما حفظ به الملك ملكه وأفضل ما هو مدرك ذلك
به وثبّت به سلطانه وكرّم نفسه العقل ثمّ الحلم
15
لأنّهما رأس الأمور وملاكهما
Kd6
وحافظ الحلم والكرم ومادّة
الكرم من مشاورة أهل العقل والعلم والرفق بالعمل
وأفضل الأشياء وخيرها وأنفع ما *يستمتع به الإنسان الحلم
Please enable JavaScript to continue using this application.
Kd Chapter Title
Kd King Understood Previous Chapter
Kd King Asks How To Preserve Rule
Kd Philosopher Prioritizes Ḥilm
Kd Philosopher Adds Consultation