وشرّ البلاد ليس فيها أمن وأنّه لا أمن ولا طمأنينة لي في

جوارك ثمّ ودّع الملك وطار

Lj1 باب الأسد والشعهر الصوّام

Lj5 قال ديشلم الملك لبيدنا الفيلسوف قد سمعت ما ذكرت

5 Lj6 فاضرب لي مثل الملوك فيما بينهم وبين قرائبهم في مراجعة من يراجعون

منهم بعد عقوبة أو جفوة عن ذنب أو غير ذنب Lj7 قال الفيلسوف

لو كان الملوك لا يراجعون من أصابته منهم جفوة أو عقوبة على جرم

اجترم أو ظلم ظلمه إذًا لأضرّ ذلك بالأمور والأعمال ولكنّ

الملك حقيق أن ينظر في أمر من كان كذلك وما يُرجى منه وما عنده من

10 الغنى والمنافع Lj9 فمن كان يستعان به ويوثق برأيه وأمانته كان حقيقًا

بالحرص على مراجعته Lj10 فإنّ المُلك لا يُستطاع ضبطه إلّا بالوزراء والأعوان

ولا ينتفع بالوزراء والأعوان إلّا بالمودّة والنصيحة ولا المودّة والنصيحة إلّا مع

أصالة الرأي والعفاف وأصالة الرأي والعفاف كثيرة Lj11 وأمور الملوك

وأعمالهم كثيرة ومن يحتاجون إليه من العمّال والأعوان كثير ومن يجمع ما

15 ذكرت من العفاف وأصالة الرأي قليل Lj14 وعلى الملك تعهّد العمّال وتفقّد

أمورهم حتّى لا يخفى عليه إحسان محسن ولا إساءة مسيء ثمّ عليه بعد ذلك

ألّا يترك محسنًا بغير مكافأة لإحسانه ولا مسيء بغير عقوبة بقدر جرمه